Motor-driven, stand-alone height-adjustable work tables